توجد مشكلة في الصف الثالث
أوقفه
تفضل
لا تتصرف هكذا
دعني أذهب
لقد اتفقنا من قبل ,, انتهى الأمر
دعني أذهب
ابتعد عني
أنت مجنون
ابتعد
ابتعد عني
أنت مريض!
(وثيقة الطلاق)
سمعت أنهم وجدواأشلاء جثة في أكوام الفحم أيضا
في مصانع تشينغيوان بينغباشي و زهيشنغ
الكل يخرج من المكان
اللعنة , هذه المساحة تزيد على مائة ميل
لا يمكن أن تكون جثة واحدة فقط
هيه , ألم يجدوا الرأس بعد؟
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية
سمعت أنها قد تكون امرأة عارية
فرجال الأمن وجدوا ثديًا في مستودع الفحم
هدوء , رجال الأمن عادوا
هذه أسوأ حالة رأيتها في حياتي
أشلاء جسم مُلقاة
متناثرة عبر كل أرجاء المقاطعة
انتشرت الشائعات عن جثث مُلقاة في أكوام الفحم
كل شخص خائف من العودة للعمل
لو لم تكن قادرا على حل هذه القضية
وجدت شيئا ليانغ زهيغن
هذا اسمه!
عثرت على الهوية و بعض الملابس الملطخة بالدماء
مغسلة رونق رونق
زوجك مات
نتفهم حزنك !
لكن بقدر ما تخبرينا
بقدر ما أسرعنا في حل هذه القضية
لا فائدة من البكاء
أنتِ تضيعين الوقت فحسب
بحاجة لتعاونك معنا
ألق نظرة جيدة
هل هو ذا؟
نعم هذا ليانغ زهيغن
لم يكن رجل ثرثار
اعتدت على هزيمته في الشطرنج
عمل هنا في وزن الفحم
لمدة ثمان سنوات لم يخلق خلالها أي أعداء له
في آخر مرة شاهدت ليانغ زهيغن هل لاحظت عليه أي شيء غريب؟؟
لا, فقد تغيَرت فترة عمله خزانته هناك
محطة وزن الفحم
سألت في الجوار
معظم السائقين يقومون بتوصيل الفحم إلى نفس المصنع أو المصنعين.
لكن شاب واحد, ليو فايين
أوصل الشحنات إلى عشرات المصانع وقت ارتكاب الجريمة
يبدو الأمر مريبا وغامضا
أشلاء الجسم لم تظهر سوى في مصنعين
لكن نحن نتحدث عن 15 مصنعا
في ستة مدن ومقاطعات
حتى لو قاد لمدة ثلاثة أيام متواصلة
من المستحيل أن يكون قد مر كل هذه الأماكن
مالم يتلقى مساعدة
تحققت من الأمر
لديه أخ أصغر منه
اعتاد على أن يأخذه في طريقه
حتى استقال من عمله قبل يومين
هل أنت ليو فايين؟
الشرطة , تعال معنا
ألى أين ستهربون؟
توقفوا
زهانغ دعه
اتركه
كيانغجن
قيّدهما سوية
قم بتفتيشه أولا
الأغلال مغلقة؟
على ركبكم
هنا
اجلسوا
أأنت ليو فايين؟
هاه؟
تعلم لمَ نحن هنا؟
لا تلعب دور البريء من قاد الشاحنة؟
تكلّم
أنا
اخفض رأسك
أنت
اخفض رأسك
لقد ركضت بأقصى سرعة قلت اخفض رأسك
لماذا ركضت؟
جاوبه
أخبرنا ماذا فعلت!
حسنا حسنا
سأقوم باستجوابهم
سأتعامل معك لاحقا أيها الشاذ!
يكفي
اذهبوا للسيارة هذا عمل الشرطة , اخرجوا من هنا
حان دورك
أنت محق أيها الرقيب ؟
فكرت بأنك ستهرب, هه؟
ستدفع ثمن ذلك لاحقا
-أنت بخير اكسوي؟ - نعم
- تلعب اليانصيب اليوم؟ - لا , فقد اعتقلت هؤلاء اللصوص
سيء جدا ,فلربما قد تفوز!
الملاعين جرحوا ظهرك؟
- أهذا معطفه؟ - سأتحقق من ذلك
سأتحقق
زهانغ هذا أنا أنا
- شكرا دكتور -لابد أن تهتم بنفسك
الى اللقاء وداعا
اعتنِ بنفسك
ماذا بك؟
هؤلاء الدجالين أحدثوا الفوضى بعقلك؟
كنت أفكر في كيانغجن و اكسوي
لقد فوتت حضور جنازتهم
ربما علي الذهاب لزيارة عائلاتهم
لا , فهم لازالوا في حزن شديد
من الأفضل أن لا تزعجهم
سنذهب لجلسة مساج لاحقا
لكن علي أولا أن أقوم بتوصيل شيئا ما
مغسلة رونق رونق
لقد استغرقت وقت طويلا
إنها تدفن رفات ليانغ زهيغن
هيه يارفيق أيها الرفيق
أنت ثمِل؟
لاينبغي لك أن تظل بالخارج لوقت متأخر
ماخطبك؟
أنا بخير
أيها الملعون
لا تسرق دراجتي
هذا ماتبقى من الشعيرية أيها الضابط
أحتاج لرؤية هوياتكم جميعا
أين النادل؟
الطفل الفقير خائف جدا , مختبئ في الخلف
لا تنبس ببنت شفة كيف حصل هذا؟
أكلت نصفه قبل أن أكتشف لقد اعتقدت انه لحم بقر!
أطالب بتعويض
لا تخاطبني هكذا أنا كذلك ضحية هنا
اخرس
أيها الطفل البكّاء
أنت في الخلف أنت من فريق 2 ؟ اصطفوا
أنت من فريق 2 ؟
- أردت المساعدة فحسب - هذا لا يُحتمل
ورؤية وجهك الجميل
- لا تقلق يوجد مايكفي -لباسك الجديد وقفازاتك
- أليس هذا فريق 3 ؟ - لا
ليس هنا ؟ اوه
أنت ثمِل مرة أخرى؟!
ولماذا تأخرت؟
أحد الملاعين
سرق دراجتي
اسمع يا زهانغ
منذ أن انتقلت لفريق الأمن لدينا
وأنت تثمل كل يوم
تظن أن كونك تعرضت لإصابة أثناء تأدية واجبك ستحظى بمعاملة خاصة ؟
فقط انظر لشعرك
وكأن كلب قد قام بلعقه
أنت بحاجة لزوجة تهتم بك
-مامن أحد يساعد زهانغ في العثور على زوجة؟ -عثرنا على واحدة هنا
ماذا تفعل ؟ توقف!
من يرغب الزواج بهذا السكّير؟
يا إلهي رائحته عفنة
إن لم يكن الرجل سكّيرًا على السرير سيكون خاسرا
يالسوء حظك!
- علاوة على ذلك فلدي رجلا في البيت - إنه ليس جيدا مثلي
قبلّها
أعطها قُبلة
هيا , قبلّها
كيف تجري الأمور أيها المحقق وانغ ؟
سمعت أنهم قاموا بترقيتك لمتابعة جرائم ذوي الياقات البيضاء
ماسمعته غير صحيح أنا هنا في مهمة مراقبة
صحيح!
عذرا على المقاطعة إذن
لم أقل أن عليك المغادرة.
- كيف تشعر الان؟ - أشعر أني بحال أفضل
تستطيع التحدث , فهو واحد منا
هذه الصور من آخر جريمة قتل و قضية 2001
كلا الضحيتين كانا مرتبطين بعلاقة حب مع هذه المرأة
ضحية 2001 اختفى قبل يوم من الزواج
والثاني قٌتِل بالضبط بعد أن بدأ بمواعدتها
أين كانا يعملان؟
كلاهما كانا عمالا سابقين في مصنع واستقالا لأجل أعمالهم الخاصة
وصور مشاهد الجريمة؟
وقتها كان الثلج كثيفا حيث كان من الصعب التقاط أي صورة لمشهد الجريمة
لكن كلا الضحيتين كانا يرتديان أحذية تزلج
أظن أنهما قُتِلا أثناء تزلجهما على الجليد
هناك شخص يغادر
إنها هي
امش ببطء, لا تقترب كثيرا
- هيه زهانغ! - نعم!
هل تتذكر ذلك العامل في وزن الفحم؟
ليانغ زهيغن؟
هذه زوجته
زهيزهن , موظفة في مغسلة الملابس
بإضافة ليانغ زهيغن
يوجد الآن ثلاث جرائم قتل متعلقة بها
مما يعني أن
كل شخص يرتبط معها , ينتهي به الأمر ميتا
مغسلة رونق رونق
أريد تنظيف جاف لهذه
أريد تنظيف جاف
- بكم؟ - ثلاثون ين
وبعض المستأجرين من الجنوب انتقلوا إلى شقة في الطابق الخامس
أظنهم يعملون في المبيعات .
ولا أعتقد أن عملهم يعتمد على الاحتيال
لكن على أية حال سأراقبهم جيدا
نقّدر لك حرصك
سعيدة بخدمتكم أيها الضابط
في أي وقت تحتاجون لمراقبة أي شخص , فقط أخبروني بذلك
حسنا
هذا هو المحقق وانغ من فريق تحقيق الجريمة يود سؤالك عن أمر ما
مسرورة للقائك أيها المحقق
كيف يمكنني مساعدتك؟
لا تكترث لها أيها المحقق اسأل
ربما من الأفضل أن نتحدث بالخارج
حسنا
ماهذا الذي على الأرض؟
من جلب الحصان هنا؟
كان يتجول في الجوار
يبدو جائعا و يشعر بالبرد لذا أحضره الجيران هنا
من صاحبه؟
أظن أن صاحبه جامع الخردوات
لكن لم يره أي أحد منذ أيام
سيدة "لو" , لو سمحتِ
أحتاج معلومات عن شخص ما
من؟
تعرفين هي مينغرونغ الذي يمتلك مغسلة رونق رونق؟
بالتأكيد
والمرأة التي تعمل لديه, السيدة زهيزهين؟
أعرفها
ماعلاقتهما ببعض؟
يمكنك استلامها
بعد غد
- أي وقت؟ - بعد الظهر
سأراك إذن
هيه , ماذا فعلت هنا؟
مالمشكلة؟
انظر لهذا الزرار مفقود!
أوه , أتأسف حقا دعني أقوم بخياطته من جديد
افتتحت المغسلة منذ خمسة أو ست سنوات صحيح؟ ألم تفتتح فروعا أخرى؟
من يستطع تحمل نفقات ذلك؟
إن لم تكن فروعا كبيرة على الأقل محل صغير!
لا أظن ذلك.
إنني معجب بها
ولكني لا أعجبها لا تفهم الفكرة خطأ
أنا فقط أشعر بالحزن تجاهها
إنها عانت الصعوبات هنا واسأل أي شخص
عندما افتتحنا المغسلة عام 99
قامت بتخريب معطف جلدي
ثم مات زوجها فجأة
لم أستطع فصلها من العمل
من الصعب عليك فعل ذلك
صحيح
الشاب طلب منها أن تدفع ثمان وعشرون ألف قيمة المعطف
وفي عام التسعة وتسعين يُعتبر المبلغ ثروة!
علاوة على ذلك , الزرار لا يُعد شيئا
لكنها محظوظة
فالشاب تنصت عليها لمدة أسبوع ثم لم يعد مطلقا
منذ يومين
كنت أنظف هنا ووجدت المعطف وفكرت في إعادته
لكني غيرت رأيي
فكرت : لمَ أبحث عن المشاكل بنفسي ؟!
ابقَ بعيدا عن المشاكل هذا شعاري
توقف عن ملاحقتي
والان انتهيت
شكرا
مرحبا
إذن أنتم كلكم هنا ! ماذا تفعلان؟
مالذي يجري؟
تعرفين كل الخدع أليس كذلك؟
فقط أعطاني 100
لم يحصل شيء
ربط الفساتين فحسب
ربط ماذا؟
الفساتين , فقد دعاني أجرب فساتين مختلفة
ظننت أنه يعمل في الأزياء لكني أعتقد أنه منحرف
أي نوع من الإنحراف؟
كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟ نحن نمزح فحسب
حسنا , لنذهب
انتظروا , لم أفعل أي شيء ألا نستطيع الحديث عن هذا أبدا؟
اليوم تدريب اطفاء النار
قام بتنظيمه فريق الأمن الخاص بنا
تعلمون جميعا مالمتوقع منكم لذا خذوا عملكم على محمل الجد
إنه تدريب مهم جدا يا أصدقاء
مفهوم؟؟
حسنا , فلنبدأ
أتعرف كيف نستخدم هذه؟
طفايات الحريق على أهبة الاستعداد
كلكم انظروا لزهانغ كيف يقوم بذلك
استلام الغسيل
أما من أحد هنا؟؟
أود استلام ملابسي
هل تسمعيني؟
أنا هنا لاستلام ملابسي
تريد استلام ملابسك , حسنا سأجلبها لك
هذه ليدك
علاج وضماد لأجل الجرح الذي في يدك
اغسلي هذه
اغسل السترة اللعينة بنفسك
أترغب بافتعال مشكلة ؟!
ألا ترى أننا مشغولون؟
-أتعلم من أنا؟ - مجرد أبله
أتريد اختلاق مشكلة ؟
-هل تبحث عن موتك ؟ - جرب ذلك مرة أخرى , أتحداك
اغرب عن وجهي حالا
- قبل أن أقتلك - انتظر
فلتنتظر
توقف عن ملاحقتي
المرة القادمة
دعينا نذهب للتزلج
ماذا؟
نتزلج على الجليد
في الحقيقة لا يمكنني التزلج
لا يهم
سأقوم بتعليمك التزلج
لم يكن علي أن أدعك بالسيارة ذلك اليوم
ظننت أننا أصدقاء
هذه ليست طريقة لتكون متزنا ! قم بتوجيهها بوضوح
من قال أنني أريد أن أكون متزنا ؟
أنا فقط أبحث
عن شيء لأفعله
بحيث أن لا تكون حياتي ضائعة تماما
ماذا؟
أتظن أن كل شخص سيكسب دائما في هذه الحياة؟
إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟
ألن تعيدوا زلاجاتكم؟
فيلم فنون قتالية
مسرح النجمة الحمراء
توقف
الشرطة
در للخلف!
يداك خلف ظهرك
جُرحت ذراعي أثناء التزلج
لا أستطيع وضعها خلفي
عطني يدك
يبدو أن الوقت متأخر قليلا للتزلج بالخارج!
زلاجاتي مكسورة وأردت أخذها لمحل كي يصلحها
مكسورة؟!!
الأخرى نعم
ابقَ في مكانك
أتعلم لماذا اعتقلتك ؟!
لي . لقد قبضت على المشتبه به
سأحضره حالا
حسنا
توقف عن دفعي فقد مزعت معطفي
المحطة القادمة مصنع السجائر
- بكم؟ - خمسة ين
ماذا أحضر لك؟
شوربة لحم
- أنتِ وحيدة ؟ - ومن الذي يسأل؟
-أنت هنا وحيدة أليس كذلك؟ -نعم
إذن أنا الشاب الذي يود مراقصتك , أتقبلين؟
نعم
- عدا أنك تشعر بالملل , - أنا لم أشاهدك من قبل هنا
المعذرة
إنني أبحث عن شخص ما
ليانغ زهيغن
يرجى من فضلك المجيء إلى غرفة الإعلان هناك شخص يبحث عنك
ليانغ زهيغن
هناك شخص يبحث عنك
استقلت الباص الخطأ
كان لابد أن يكون E وليس F
اختلطت علي الأمور
كان الباص مزدحم جدا لم أستطع القبض
حاولت معها بكل الوسائل أيها الرئيس لكنها لا ترغب بالحديث
تود رؤية زهانغ
دعني أحاول
اتركنا لوحدنا
إذا استمريتي هكذا
سأتعامل مع مغسلة أخرى
لم تكن لدي أدنى فكرة أنك شرطي لماذا كذبت علي؟
ومن قال أنني شرطي؟!
اسمعي
لم أشأ الكذب بشأن ذلك حياة طويلة قضيتها بانتظارك
لم أشأ الكذب بخصوص ذلك
اليوم شاهدت رجلا
يلقي أشلاء جثة من على الجسر فوق تقاطع السكك الحديدية.
أشلاء من جسد صديقي الضابط
مبعثرة الان في أنحاء المقاطعة
وهذا ذكرني بقضية لم تُحل بعد
أشلاء جثة ملقاة في أكوام فحم ومتناثرة في كل أرجاء المقاطعة , بيوم واحد
ذلك كان عام 99 أتذكرين ذلك؟
لكن من الذي يستطيع القاء كل هذه الاشلاء على الارض في يوم واحد؟؟
أتعلمين بماذا أفكر؟
أنه قد يكون عامل وزن الفحم من فعل ذلك
فهذه الشاحنات قد عبرت محطة وزن الفحم ذلك اليوم
والنقطة الوحيدة
أن كلها يجمعها قاسم مشترك
لو أنه حمّل أشلاء الجثة على الشاحنات خلال فترة عمله المسائية
فإنه في صباح اليوم التالي ستكون هذه الأشلاء منثورة في كل أرجاء المقاطعة
أو أنها أُحرِقت في الأفران حتى تحولت لرماد
ألم يكن زوجك
ليانغ زهيغن؟
عامل وزن الفحم؟
في عام 1999
لقد قتل بالمصادفة شخصا أثناء أول عملية نهب له
ثم قرر أن يوهم الناس بوفاته
مستخدما بذلك جثمان الضحية ليضلل الطريق إليه
وبتلك الطريقة لن تستطيعوا القبض عليه أبدا
لقد خطط
للإيقاع بكم جميعا وخداعكم
لكنه بذلك لم يكن قادرا على الظهور مجددا
إنه محظوظ
آنذاك لم يكن فحص الحمض النووي DNA شائعا
محظوظ؟
طيلة هذه السنوات كان يتجسس بالخفاء على كل ما أقوم به
وكأني أعيش مع رجل ميت!
أردت الهروب منه
لكني لم أستطع
كان يقتل كل شخص يُغرَم بي
لِمن يمكنني أن أشكي وأتحدث؟
كان سيقتلني فيما لو تحدثت
لقد قامت بتسليمه
تقول أنها ستتصل به من تلفون العملة في شارع جيفانغ
لنذهب
هذه لك
هل اشتريتِ سجائر؟
لا
- سأذهب - ليس بعد
سأشتري سجائر , انتظري هنا
توقف توقف
هل مات؟
هل تأذى؟
لقد مات أيها الرئيس
- ما سلاحه؟ - مسدس c-64
- توقف عن ملاحقتي
- دعيني أشرح - لاحاجة لذلك
- اسمعيني لا تكوني هكذا
لا أريد أية إيضاحات منك
- لا تفعلي هذا - لا أريد منك توضيحا
أنا أحاول مساعدتك
أريد حقا أن أساعدك
ستكون الأمور على مايرام
هناك أمر أخير فقط
نريد فحص بقايا الجثة التي من خمس سنوات
لقد رميتها في النهر
في النهر؟؟
-ألم تحتفظي بها ؟ - لا
لم يمكنني الوقوف للنظر إليها
لا تزال بعض الأسئلة تدور في ذهني
هل يمكننا الحديث داخل السيارة؟
هل عدت
برد قارس هنا لمَ لا تذهب للمنزل إذن؟
لمَ لا نذهب للمنزل
هيه!
يبدو أن من قُتِل منذ خمس سنوات مضت رجلا آخرا
مرحبا
هل بإمكانك غسل هذا المعطف الجلدي؟
بكل تأكيد
سيكون جاهزا للاستلام بعد غد
- يومان؟! -نعم
اغسله بعناية وحرص
لا تقلق
عطني ذلك المعطف الجلدي
إنه له
لا , ذلك المعطف الذي أتلفته سنة 99
والذي تبلغ قيمته ثمانية وعشرين ألف
- حسنا لكن - أعطني اياه
حسنا
لم يعد صاحب المعطف لاستلامه أبدا؟؟
لا أبدا
- وأنت تفكر بإرجاعه له؟ -نعم
يعني أن لديك عنوانه؟
هنا
زهاو شيانبينغ - شركة التنين المحدودة لتصدير الملابس
سأدفع لك مبلغ ألف لهذا المعطف
لا احد يريده على أية حال
أراهنك على شيلسي
يُسمى إخلاص أيها الأبله
وأنا سأراهنك على ما أريد
عشرون ألف على تشيلسي وأضف ذلك للمسبح
ولو خسرت اقتلني
أوه حسنا و أخبر الأبله القبيح
أن ذلك الطفل من مكتب الضرائب لا يستطيع سداد ديونه
نعم أنا أكرهه
أريد نصف المبلغ حالا ولو أنقص سنتا واحدا, سوف
هل أنت المدير؟ زهاو شيانبينغ
نعم , من أنت؟
سعيد لأني وجدتك
هذا المعطف
- لا أريد هذا اللباس المهترئ - انتظر , اسمعني
أنا من مغسلة رونق رونق
متجرنا سيُهدم و لقد وجدت هذا المعطف الجلدي
وكرتك الخاص في جيب المعطف
هذه بطاقتي القديمة
وأنا لم أرتدي مطلقا مثل هذا المعطف!
إنها معجزة أن تعثر علي
فقد مرت خمس سنوات الان
في عام 99 كنت للتو قد بدأت عملي في تصدير الملابس
وقمت بتوزيع الكثير من البطاقات
لم تعد الان تعمل في التصدير؟
منذ أن واجهتني المشاكل فيه.
سأفكر في الأمر وأرى فيما لو تذكرت
أي أحد من أصدقائي قد يمتلك مثل هذا المعطف
إن رؤية هذا الكرت من جديد أشبه بحلم
كسبت ألف في الأمس لم أكن أحلم أليس كذلك؟
لعبة غبية!
كان يجب أن تكون لي
أنت مجرد أبله
تأدب!
كان لدى زوجي معطف مثل هذا تماما
آخر مرة رأيته فيها كانت في النادي الليلي الذي نملكه
أتت امرأة له ذات يوم
رحل معها
ولم أشاهده مطلقا منذ ذلك اليوم
في أي عام حدث ذلك؟
99
وأي شهر؟
يونيو , في آواخر يونيو
لم تبلغي عنه ؟!
أبلغ الشرطة؟
حينما يقرر رجلا الهرب مع عشيقته فإن الشرطة لن تقدر على منع ذلك
لقد بلغت عنه بعد سنة
قالت الشرطة أنه اختفى
هذا غير محتمل
هل ما زلتِ
تتذكرين المرأة ؟
كانت تقف على باب الملهى
لن أنسى أبدا وجهها أتذكرها في كل مكان
هذا هو نفس الملهى ؟
بالتأكيد, حتى أنه نفس الاسم ملهى الألعاب النارية في وضح النهار
وبالطبع الان أكبر وأفضل من قبل
الذكريات أيا كانت جيدة أو سيئة لن تتلاشى أبدا
- سيدتي - تعال هنا
باستطاعتك أن تسمّي المبلغ الذي تريد فقط أخبرني أين هم؟
ليس ذلك ماأتيت لأجله
أنا أعمل في توصيل الغسيل فحسب
توصيل الغسيل!
(ملهى الألعاب النارية في وضح النهار)
أحضرت حقيبتي
أحتاج الفستان فيما بعد لحفلة
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
أراك لاحقا
سيكون هناك عرض الليلة في مدينة الملاهي
ألا تودين الذهاب معي؟
آسفة فقد تأخرت
لا بأس
لايوجد عرض
انظري هناك
ماذا ترين؟
ملهى الألعاب النارية في وضح النهار
الان
أريد منك أن تأخذي زمام المبادرة
وتخبريني كامل الحقيقة. فأنا أفضل من الشرطة
ماذا تعني بذلك؟
أريني مبادرتك !
- تفضلوا - شكرا
علي الذهاب لافتتاح المحل
من الأفضل أن أذهب
سنتقابل مرة أخرى الليلة؟
بكل تأكيد
نفس المكان
هل لديك المعطف؟
ألا تتذكرين صاحب هذا المعطف؟
ألم يتردد عليك في كوابيسك؟
اسمه : لي ليانقجينغ
هل دفنتي رماد رفاته تحت الشجرة أو ألقيتيها في النهر؟
مالقصة؟
عد إلى المركز
لقد قتلته
كيف؟
لم أكن قادرة على إرجاع معطفه
لذا جعلني أذهب معه للفندق
ولم تكن مرة واحدة فقط
كيف طعنتيه؟ كم مرة ؟
لا أتذكر
- وهل ليانغ زهيغن متورط معك؟ - لا
إنه ضحّى بكل شيء لأجلي
وأصبح رجل ميتا وهو حي
لكنني خنته
هيه أنت
انت هنا
لقد أحضرت وشاحها
- ابتعد عن السيارة - مالذي يجري؟
- نحن في مَهمَة , مالذي تريده؟ - أريد اعطائها هذا الوشاح
نحن بحاجة للتأكد من بعض التفاصيل لذا سنقوم بإرجاعها بعد عدة أيام
لم أفهم!
ستساعدنا في التحقيق
سنكون على اتصال
لم نكن قادرين على التغلب على هذا
الخبز المحمص لزهانغ
خبز ! شرااااب
كان حظا غير متوقع
لقد كنت أتعثر متخبطا في الظلام
ولكن المحقق ليو هو من وضعني على الطريق الصحيح
صحيح
متواضع جدا
واحد , اثنان , ثلاث, اشربوااا
هذا النمر الكبير هرب في كاليفورنيا
أفعى كبيرة؟
(قاعة رقص)
مضى وقت طويل لم أراك
- رحلة عمل - أكنت تمارس الرقص في مكان آخر؟
قد شريكك للأمام
ومن ثم بدلوا أماكنكم مثل ذلك
سنتمرن على هذه الخطوة أكثر من مرة ثم نعود لتدريبنا الاعتيادي
هل تعلمتم خطوات جديدة؟
الشرطة هنا!
هيه , أخلوا هذه المساحة
اذهبوا للعب في مكان آخر
حسنا أيها الضابط
سنلعب هناك
مرحبا
الشرطة . نأسف لإزعاجكم
مالذي يقوم بتصويره؟؟ أغلق الكاميرا
سيدتي , نحن نجمع أدلة أحد القضايا
المشتبه بها عاشت هنا منذ خمس سنوات مضت
هل هؤلاء الشرطة ؟ تفضلوا بالدخول
لقد اتصلوا مبكرا , ادخلوا
من أين أخذتِ السكين؟
من المطبخ
أرينا
قفي بجانب القدر
وأشيري له
لأعلى , لا تتحركي
أين قتلتيه؟
في غرفة النوم
في أي مكان بالضبط قتلتيه؟
في خزانة الملابس؟
كان السرير محلها
قفي هناك
أشيري إلى الخزانة
هل ساعدتي زوجك في التخلص من الجثة؟
لا
هل تعلمين أين ألقى الجثة؟
لا
أيها الضابط وانغ
...علينا زيارة موقع النفايات أرجعها إلى المركز
حسنا سيدي
إنها تأتِ من الأعلى
اركبوا السيارة
أنتما الاثنان قوما بفض الاشتباك
حسنا سيدي
وحدة 3 و 4 تعاملوا مع السكارى على السطح
أنتم تخرقون أنظمة الألعاب النارية
توقفوا حالا
انزلوا الان وإلا سنصعد لكم ونعتقلكم
ستتحملون مسؤولية أي إصابات أو إتلاف
من الأفضل أن تنزلوا حالا
أنتم ! في الأعلى ! هيه
فيلم (سواد الفحم, رقة الجليد) ترجمة : Nora ALotaibi